Die Bar beherbergt einen Hofverkauf. Marcos zieht als neuer Mieter ein. Lyns Freundschaft mit Rudy baut sich auf, als Nelson zu einer Bedrohung für die Bar wird.
Violeta — Wenceslada
Eröffnungsszene: Emma hat Probleme, wieder einzuschlafen, also geht sie auf ihr Handy. Sie erinnert sich, dass es ihr Geburtstag ist, nachdem sie E-Mails erhalten hat, die ihr alles Gute zum Geburtstag wünschen.