Lyn bereitet sich auf die Musiknacht in der Bar vor, als ein Relikt, das sie in Don Fulgencios Wohnung entdeckt hatte, weitere Informationen über Vida verrät. Mari stellt ihre Zukunft in Frage. Nico entdeckt Diebstahl an der Bar.
Emma spielt eine CD aus ihrer High-School-CD-Sammlung und singt mit Lyn mit; Lyn unterbricht das Sing-Along, um Emma von Rudy und dem Ende ihres "D" schnell zu erzählen.