Tante Mimi und Davis gründen eine Plattenfirma und unterschreiben Rapper Katey Red; Janette macht ihren dramatischen Abschied vom Restaurant Brulard; Antoine landet widerwillig einen Lehrauftrag.