Janette bekommt einen neuen Spitznamen; Toni verlässt sich auf Colson für eine weitere Gunst; Sonny findet einen unwahrscheinlichen Grund, auf die Docks zu gehen; Antoine zahlt einen Preis für seine Bühnen-Antiken; Albert und Delmond reisen, um ihre Aufzeichnungen zu machen.