Rookie Blue - Staffel 4, Episode 4: Soundtracks

Die Neulinge packen für einen Campingausflug; Gail versucht, Nick zu überzeugen, sich ihnen anzuschließen; Chris zieht sich von der Reise zurück; Dov sagt Chloe, dass sie nicht mitkommen kann.

Chris und Oliver sehen ein Auto, das der Beschreibung von Sams Verdächtigen entspricht.

Nick und Chloe befragen eine Frau an ihrem Kontrollpunkt.

Gail beschwert sich bei Andy und Traci über Chloe, als sie an der Wache ankommen.

Traci besteht darauf, dass Dov und Gail mit auf den Campingausflug gehen; Andy kommt nach Hause und findet alle im Garten zeltend; Gail und Chloe stimmen zu, Freunde zu sein, und haben dann ein weniger freundliches Gespräch.