Rookie Blue - Staffel 4, Episode 3: Soundtracks

Andy beginnt, Wandas Geräte auszuschalten, während Marlo sich um Wandas Nachbarin kümmert.

Oliver und Chris fragen einen Tätowierer nach dem Tattoo des Räubers.

Die Neulinge treten gegeneinander in einem Paintball- / "Capture the Flag"-ähnlichen Wettbewerb an.

Chris lässt sich den Namen seines Sohnes tätowieren; Gail und Nick kippenroys Asche in den See; Andy schaut zu, wie Sam Marlo gute Nacht sagt, dann sagt sie Sam, dass sie weiß, wann sie gehen sollte.

Dov und Chloe befragen Miguel Garcias zu den Überfällen; Chloe informiert Dov, dass er viel mehr Spaß gemacht hat, als er betrunken war.