Rookie Blue - Staffel 4, Episode 2: Soundtracks

Sam gibt Andy eine Mitfahrgelegenheit zu The Penny.

Nick fragt Gail, ob sie zu ihm ziehen würde.

Andy und Traci rennen ein Wettrennen auf dem Laufweg, dann holen sie nach, was passiert ist, während Andy undercover war; Marlo stellt sich Andy vor; Nick bestecht Gail, um in seinen Truck zu steigen, dann schreit sie ihn an, weil er sich sechs Monate lang nicht bei ihr gemeldet hat.

Das Publikum jubelt nach Noelles Rede; Chloe ermutigt Dov, einen weiteren Schnaps zu nehmen; Chris denkt über seine Versetzung nach; Frank versucht, ins Männerzimmer zu gelangen, während Chloe und Dov in einer der Kabinen knutschen; Oliver sagt Andy, er solle nicht auf Sam aufgeben.

Andy beobachtet, wie Marlo sich mit Sam trifft; Chloe stellt sich Dov vor und bestellt dann Tequila.