Rookie Blue - Staffel 4, Episode 1: Soundtracks

Rückblick; Nick und Andy machen im Pool Witze und treffen dann Drogenhändler.

Nick und Andy kehren zur Wache zurück und werden mit ihren Freunden wieder vereint; Gail schlägt Nick, umarmt ihn dann; Andy plaudert mit Noelle; Marlo fragt Sam, was Andys Rückkehr bedeutet, und küsste ihn, während Andy zusieht; Andy und Nick gehen zur Debriefing.

Marlo bietet an, Andy und Nick zurück zur Wache zu fahren; Traci und Sam finden die Drogenlager.

Oliver neckt Sam wegen seiner neuen Laufgewohnheit; Dov fragt Chris, was er mit dem Transfer zur Polizei in Timmins vorhat; Gail informiert Traci, dass Nick und Andy wahrscheinlich bald zurückkommen werden.