Rookie Blue - Staffel 1, Episode 8: Soundtracks

Noelle übernimmt einen Detektiv in der Umschulung.

Noelle ärgert Sam, während sie zur Arbeit gehen, dann bittet Luke Sam, Andy zu helfen, rechtzeitig Feierabend zu machen.

Andy und Chris gehen ins The Penny, um mit Bibby zu sprechen.

Chris erzählt Gail von Bibby; Jerry fragt Traci nach ihrem Tag, dann gesellt sich Dov zu ihnen; Steve konfrontiert Chris; Noelle wird der Whisky überreicht, als Olive sich den Beamten in der Penny anschließt.

Traci nervt Chris, weil er mit Gail geschlafen hat; Sam entschuldigt sich bei Andy, weil er nicht auf sie gehört hat in Bezug auf den Fall; Andy und Luke fahren zur Hütte; Andy sitzt auf den Stufen der Hütte und trinkt.