Generation - Staffel 1, Episode 8: Soundtracks

Chester kommt in die Schule und hört Kopfhörer. Sam erzählt ihm, dass er ihm einen neuen Ratgeber zugewiesen hat.

Riley überprüft Chester (der Kopfhörer hört). Chester bläst sie ab.

Chester schreibt ein Zitat in Sharpie auf dem Dach. Einige Kinder greifen Chester an, während er Kopfhörer hört, seine Wasserball-Bros überprüfen ihn.

Die Wasserball-Brüder versuchen Chester aufzumuntern, ihre Hemden auszuziehen und die Schüler dazu zu bringen, sich ihnen anzuschließen und zu tanzen.

Chesters Wasserball-Teamkollegen versuchen, ihn aufzumuntern, indem sie eine spontane Tanzparty im Quad veranstalten.

Naomi bittet Delilah und Arianna, sich nach der Schule im Einkaufszentrum zu treffen.

Delilah im Badezimmer denken Krämpfe, aber ihr Wasser bricht.

DNA in Mall.

Die Kinder auf dem Rücksitz des Trucks, denken über die Dinge nach. Nathan fragt Chester, ob er seine Voicemail bekommen habe.

Chester singt dem Baby eine Wiegenliedversion des Liedes. Riley starrt Greta an und denkt an ihr "Ich vermisse dich", löscht es aber.

Die Gruppe kommt mit dem Baby zur Feuerwache und diskutiert, es mit der Feuerwehr dort zu verlassen.

Am Morgen fahren die Kinder tief in Gedanken nach Hause. Endtitel.