Echo wird eine Backup-Sängerin, um auf eine weibliche Gesangssensation mit einem sehr übereifrigen Fan zu achten. Agent Ballards Untersuchung nimmt eine Wendung zum Schlechteren.