Howard Prime, Quayle und Clare müssen sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammenschließen. Emily Prime richtet ihre Untersuchung auf ihr Gegenstück. Yanek untersucht Howards Vergangenheit.
Beethoven Sympony no.6 in F Major op.68 — Royal Philarmonic Orchestra
Eine sehr junge Emily und ihre Mutter fahren und träumen