Eine neue Offenbarung bringt Howard Prime und Quayle in Gefahr. Das Leben im Echo gerät aus den Fugen. Clare erhält wieder Zugang zu ihrer Vergangenheit.