Laurel wird wegen ihrer möglichen Verwicklung in den Käferbefall untersucht. Auch Gustav und Rochelle entdecken eine einzigartige Möglichkeit, mit denen zu kommunizieren, die von den Käfern infiziert sind.
You Might Think — The Cars
Laurel versucht Gareth zu beweisen, dass der Typ, der sie beobachtet, von den Käfern kontrolliert wird, indem er zu ihm hinübergeht und seine Ohrhörer herauszieht, um zu beweisen, dass er "You Might Think" von The Cars hört.