Als Laurel von den Käfern infiziert ist, arbeiten Gustav und Rochelle schnell daran, herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, sie zu retten. Als die Centers for Disease Control ihre Finanzierung vorübergehend kürzen, versucht Luke, einen Kompromiss zu finden, um das Geld wieder eingesetzt zu bekommen, aber Reds politische Machenschaften untergraben ihn auf jeder Ecke.
Freedom Park — Marah
Rochelle und Gustav versuchen, die intuitive Seite (rechts) von Laurels Gehirn zu arbeiten, sie verwenden Musik, Tv, Alkohol und Tanz; Gareth kommt, als Laurel Pornos beobachtet, Rochelle lädt ihn ein, ihr zu helfen.
I Think I Love You — David Cassidy & The Partridge Family
Laurel, Rochelle & Gustav singen zu Gareth, als Laurel ihn verführt; Gustav schaltet die Musik ein; Laurel und Gareth haben Sex; Gustav & Laurel Chat; Laurel wird ohnmächtig, als sie Orgasmen, die Käfer kriechen aus ihrem Kopf.
Catching Neon — Jarell Perry
Laurel trifft Stacie in einem Club, wo sie versucht, sie zu heilen, indem sie sie von der Kontrolle der Käfer befreit; Die Käfer sprechen durch Laurel und warnen sie davor, Stacie zu retten.
Peiky Peiky — Good Graeff
Rochelle joggt um Capital Hill herum, als eine Gruppe von Joggern an ihr vorbeiinin in die entgegengesetzte Richtung fährt, sie trifft und sie zu Boden schlägt.
You Might Think — The Cars
Die Jogger hören Blasmusik, während sie weiter joggen und Rochelle-Beschwerden ignorieren; (Wiederholungen) Rochelle findet den Beat des Songs im Podcast "Sounds of the Space".