Axes Pläne sind bedroht, wenn ein altes Schema wieder auftaucht. Chuck führt Krieg an einer neuen Front, aber ein gefährliches Spiel testet seine aufkeimende Beziehung. Taylor versucht, in einem aufstrebenden Feld etwas zu bewirken.
When I Paint My Masterpiece — The Band
Tanner ist verpflichtet, ein Porträt zu malen; Axt beobachten Sicherheitsaufnahmen die ganze Nacht; Axt nennt Wendy. Endcredits.