Axt muss mit seiner Vergangenheit rechnen, um seine Zukunft zu sichern. Chuck plant gegen Axt mit Hilfe einiger alter Mitarbeiter. Chuck und Wendy versuchen beide weiterzumachen, werden aber durch einen Notfall gezwungen. Wendy und Taylor unternehmen ein neues Unternehmen.