Axes letzter Zug führt ihn zurück zu seinen Wurzeln, bringt ihn aber in Mike Princes Schusslinie. Chuck schlüpft in eine neue Rolle und trifft einen faszinierenden Kollegen. Taylor versucht, eine verpasste Chance zu retten. Wendy übernimmt einen interessanten neuen Kunden.