Nach den Ereignissen in Kanada ist Bette mit ihrer Tochter auf der Flucht vor Behörden. Shane kehrt zu ihren alten Gewohnheiten zurück, bekommt aber eine Überraschung von der Frau ihres Vaters. Währenddessen versucht Helena, sich daran zu gewöhnen, ohne das Geld ihrer Mutter zu leben, Max besucht eine Selbsthilfegruppe und Kit hat Probleme mit ihrer Schwangerschaft.