Belle erleidet bei ihrer Rückkehr aus New York einen Schock und stellt Domina Charlotte zur Rede. Ihre Beziehung zu Ben gerät indes an einen neuen Tiefpunkt.