Hauptverkehrszeit - Staffel 1, Episode 12: Soundtracks

L.A. SWAT brach in das Haus des Televangelisten Walter Brighton mit zwei Call-Girls während Drogen und Sex; Gerald beobachtet freudig die Nachricht, wie Carter und Lee ihm über die Schulter schauen.

Caeter und Lee fahren zum Redondo Beach zu einer Promenade, wo David Jones' Telefon zuletzt gepingt hat, in der Hoffnung, die Person zu finden, die ihn angeheuert hat, um Walter Brighton zu ermorden.

Carter und Lee begeben sich nach dem Blackout auf der Suche nach Jack Douglas zum Gebäude des Asato Motors in downtown LA.