Die Serie folgt Detective Carter, einem radikalen LAPD-Detektiv, und Detective Lee, einem Detektiv aus Hongkong, der gezwungen ist, eine unwahrscheinliche Partnerschaft zu eingehen.
Mr. Pitiful — Otis Redding
(Wiederholungen) Carter kommt in Lees Hotel an, um ihn zum Flughafen abzuholen.
Kim betrachtet LA als Flugzeuglandet; Kim soll sich zurückziehen und die Gurte an den Statuen lösen; Jawlong und seine Männer greifen die anderen Polizisten an, Kim versteckt sich; Lee erhält einen Anruf über den Heist.
Carter nutzt persönliche Bindungen von Nick Stern Frau, um Informationen von ihr zu erhalten; (Fortsetzung) Carter & Lee gehen nach Dickie; Carter fährt Dickie mit Dickie in seinem Kofferraum nach Hause.
Carter und Lee jagen Jawlong nach den Morden an Dickie hinterher; Lee und Jawlong kämpfen, als ein anderer Attentäter auftaucht, mit dem Lee kämpft und ihren Helm bemerkt, seine Schwester Kim.