Marias Ermittlungen zum Verschwinden ihrer Mutter führen sie und Alex in das Haus eines mysteriösen Stiefelherstellers namens Travis. Isobels Nacht führt sie in die Arme von jemandem, der unerwartet ist. Liz wird ein vernichtender Schlag versetzt.
Esperanza — Xocoyotzin Herrera
(0:04) Alex trifft Maria auf dem mexikanischen Lebensmittelmarkt, als sie auf Forrest und seinen Hund Buffy treffen; Forrest lädt Alex zur Poesienacht im Pony ein, aber er lehnt ihn ab.
(0:06) Maria erzählt Alex, dass sie die seltenen Stiefel untersuchen will, in denen ihre Mutter nach ihrem Verschwinden gefunden wurde; Liz kommt Max mit spanischer Übersetzung zu Hilfe, dann fragt er sie nach einem Date.
(0:13) Maria tröstet Alex, wenn sie zu den Bootmachern fahren; Max kommt zu The Crashdown, wo Liz ihm einen Little Green Man Milchshake serviert, um sein Gedächtnis zu joggen.
(0:36) Travis beginnt Maria durch sein Kornfeld zu jagen; Kyle und Isobel tanzen miteinander, Isobel neigt dazu, Kyle über ihre Erfahrungen mit Meteorschauern zu necken, wenn er vorschlägt, sie gehen es zu sehen.
(0:47) Kyle findet Steph in der Chirurgie; Max erzählt Liz, dass er sich an sie erinnert, sie küssen; Isobel & der Barkeeper teilen sich einen Kuss und gehen dann hinaus; Michael kleidet Alex' Wunde, dann stiziert Maria einen Dreier.
(0:55) Michael sagt Maria, dass er nicht lebt; Liz und Max küssen sich danach Liz erklärt ihre Liebe, sie teilen einen weiteren Kuss vor dem Abschied; Alex sitzt bei Forrests Gedichtlesung.