Rookie Blue - Staffel 6, Episode 4: Soundtracks

Nick geht in eine Bar und bestellt einen Bourbon.

Nick beginnt ein Gespräch mit Marco.

Nick erzählt Marco von einem bedauerlichen Vorfall aus seinen Armeezeiten; es geht weiter, als Nick Marco sagt, dass er in eine andere Bar geht.

Duncan fragt, warum er und Gail ihre Überwachung fortsetzen müssen, und wird dann dazu überredet, seine Tanzbewegungen zu zeigen.

Andy unterbricht das Gespräch zwischen Nick und Juliet, um ihm zu raten, auf sein Bauchgefühl zu hören, wenn er jemanden neuen kennenlernt; Gail bittet Andy und Traci, ihr zu helfen, eine Liste von Dingen zu erstellen, die sie tun möchte, bevor sie Sophie adoptieren kann; Chloe lehnt Duncans Angebot ab, mit ihm einen Drink zu haben; Oliver fragt Dov, ob er darüber nachdenkt, in der Kriminalpolizei zu arbeiten.

Sam fragt Andy, ob sie auf ein Getränk ausgehen möchte; Dov schleicht sich mit einer Kopie der Akte über den Bombenanschlag heraus, gibt sie Marlo und sagt, dass er in die Kriminalpolizei wechseln möchte; Juliet verbindet Nicks Wunden, dann küssen sie sich.