Red Band Society - Staffel 1, Episode 4: Soundtracks

Leo überrascht Emma beim Tanz, sie gehen in Arm und Arm.

Ein paar der Schulmädchen kommen vorbei und "loben" Emma für eine dreifache Null, sie versucht, ihnen ihre Unordnung zu erklären.

Kara wird von einem Mädchen beim Tanz "angeschnupzt", den sie ihr Make-up fixiert; Karas Feinde zeigen ihre Laudatio/Gedenkvideo von ihr.

(Flashback) Kara blitzt zurück, um im Vorjahr zu tanzen.

Emma & Leo unterhalten sich über seinen Auftritt beim Tanz und ihre Platzierung beim Tanz.

Kara versucht, Nurse Jackson davon zu überzeugen, ihr zu erlauben, zu ihrem Schultanz zu gehen.

Kara macht sich bereit für die Heimkehr und geht aus ihrem Zimmer, um zu erkennen, dass auch Emma kommt.

Kara & Emma betreten den Eingang zum Tanz, Kara legt Emma die Regeln auf.

Bretagne reißt auf, als sie mit dem Dateless auf den Bleichern sitzt; Kara verlässt den Tanz, aber bevor sie es tut, stoppt Leo sie.

Jordi erwacht vom Nickerchen, nur um zu erkennen, dass seine Mutter nie von Snacks zurückgekommen ist. Er geht zum Fenster, schaut nach unten und sieht sie im Taxi warten, während der Dr. versucht, sie aufzuhalten.

(Endmontage)