6. August 1961: Als Pitcher in einem Baseballteam der Minor League muss Sam entscheiden, ob er da ist, um einem Anderen zu helfen, seinen Gastgeber zurück in die großen Ligen zu holen oder das Schweine-Team-Maskottchen zu besinnen, während er den amourösen Fortschritten der Frauen in seinem Leben widersteht.