Ein unerwartetes Familientreffen in Mexiko offenbart Risse in den glücklichen Fassaden, die sowohl die Acosta-Kinder als auch ihre Eltern aufgebracht haben. Zurück in L.A. arbeitet Emilio mit Natalia an einem neuen Song und einer Verbindung über ihre romantische Geschichte.