Bei einem Banküberfall auf einem Marine-Stützpunkt wird der Wachmann erschossen. Das Team ermittelt und stellt fest, dass der Banküberfall wahrscheinlich nur ein Ablenkungsmanöver ist.
Troubled Land — John Mellencamp
Schlussszene, als Gibbs an die Bar geht und ein Bild von Agent Langer an die umgestürzte Offizierswand legt.