Cole versucht seinen Job und seine Pflicht, ein guter Elternteil zu sein, zu meistern. Zusammen mit Murtaugh wollen sie eine Bande verhaften, die einen Lotteriebetrug betreibt. Außerdem macht sich Murtaugh bereit, sein 30-jähriges Jubiläum mit dem LAPD zu feiern und erhält einen Überraschungsbesuch von seinem Schwiegervater Don Bennett.
Did You Have Fun — Willie West
Gold Laces — Júníus Meyvant
Murtaugh spielt Schach mit seinem Schwiegervater. Cole und seine Tochter schlafen vor dem Fernseher.
Gold Snafu — Sticky Fingers
Als Cole und seine Tochter Maya zu The Frabble Shack ziehen.
Beggin’ for Mercy — Rupert Pope & Giles Palmer
Trish erzählt Roger, dass ihr Vater für ein paar Tage zu Besuch kommt.