Flynn und die ETU untersuchen gewalttätige Angriffe auf US-Boden und entdecken, dass die Jäger mit menschlichen Kollaborateuren zusammenarbeiten.
Joan Of Arc (Maid Of Orleans) — Orchestral Manoeuvres In The Dark
Im Haus von Slavich fragen Flynn und Regan Jesse, ob sie das Lied schon einmal gehört hat, da sie Regan-Wesen hören, um sich vorzustellen, wie sie die Klicks zwischen der Musik hören.
Maid of Orleans — Orchestral Manoeuvres In The Dark
(Wiederholungen) Flynn fragt Emme, ob sie das Lied schon einmal gehört hat; Truss und Jules hören das Lied mit Regan als beschreibt, was beim Zuhören sieht.