Während sie in einer abgelegenen Gegend des Dschungels wandern, um die berühmten Petroglyphen zu sehen, finden McGarrett und Danny stattdessen ein Mordopfer. Unterdessen führt die gesundheitliche Verfehlung ihrer Tante dazu, dass Kono und Chin Ho nach Hause kommen, wo Kono endlich die Wahrheit über den Skandal erfährt, der die Karriere ihres Cousins bei der Polizei von Honolulu beendete.
Walk It Back — R.E.M.
Kono und Chin verlassen die Docks, nachdem sie mit der Familie des Opfers gesprochen haben; Danny und Steve warten am Flughafen auf das Flugzeug mit dem Gefangenen aus Hongkong.
Feel Good Island Music — Ho'onu'a
Kamekona holt McG im Krankenhaus ab.
Olinda Road — Hapa
Letzte Szene bei Tropics
What a Wonderful World — Louis Armstrong
Masaharu Morimoto singt es beim Testen seiner neuen Karaoke-Maschine, als Steve und Danno auf ihn zukamen