Als Callie bei einer Rechtsfrage einen alten Bekannten um Hilfe bittet, entwickelt sich zwischen den beiden mehr als nur Freundschaft. Indes will Mariana in ihrem Job vorankommen.
Speak Loud — Trills
Menschen stehen vor dem Gerichtsgebäude und protestieren; der Prozess beginnt.
Callie kommt nach Hause, um Brian dort mit Mariana und Davia trinken zu finden, laden sie ein, einen Drink zu trinken, dann diskutieren sie über die Arbeit.
Callie versucht zu arbeiten, scheitert aber, also arbeitet sie fleißig; Gael trifft sich mit seiner Schwester, die ihn um Geld bittet; Gael bricht seine Skulptur und textet dann Callie.
Der Richter lehnt den Antrag ab, den Fall abzuweisen; Callie konfrontiert Becca; Ben bringt Callie in Kenntnis von Malika nach Becca; Mailka bekommt einen Text von ihrem Bruder; Sandra dankt Malika; Die Menschen feiern.