Lane (Keiko Agena) versucht alles, um ihre Mutter (Emily Kuroda) dazu zu bringen, sie am Abschlussball ihrer Schule teilnehmen zu lassen. Und natürlich möchte Lane mit Dave (Adam Brody) hingehen, was kein Problem für Mrs. Kim sein sollte, engagiert sie ihn mittlerweile doch bei allen Festen im Hause Kim als Gitarristen. Auch bei der Hochzeit von Lanes Cousin James mit einer zu diesem Zweck eigens eingeflogenen Koreanerin ist Dave anwesend. Doch Mrs. Kim ist der Überzeugung, dass Lane nicht mit Dave auf den Ball gehen sollte, weil er kein Koreaner ist. Luke (Scott Patterson) unterrichtet Lorelai (Lauren Graham) im Angeln, nachdem Alex sie zu einem Angelausflug eingeladen hat.