Emily äußert Bedenken über eine gewagte neue Werbekampagne. Ein Zwischenfall beim Duschen, der Französischunterricht und unfreundliche Kollegen strapazieren ihre Nerven.