Nans lang erwartete nationale Kampagne ist Nur stunden vom Start auf dem Times Square auf dem Jumbotron entfernt, als ein überdrehter Nan entdeckt, dass ein Algorithmus gekippt wurde, und anstatt Penisfotos aus dem Fotofeed zu blockieren, wird es sie auswählen, was die ganze Kampagne torpedieren könnte. In der Zwischenzeit beschließt Martin, Nans Stress zu reduzieren, indem er seinen vereidigten Feind Pepper zu unerwarteten Ergebnissen herausnimmt.
Body of Work — The Mynabirds
Eröffnungstitelkarte; Shot of Times Square (9 Hrs To Launch) Nan bietet Jenn Kaffee im Büro an, wenn Jason auftaucht
Indian Summer — Jai Wolf
Pepper kommt zu ihrem kleinen Fleck Sand und Martin springt
The National Anthem — Radiohead
Nan fährt Martin zum Tierarzt; Martin erzählt die Geschichte des Kampfes mit Pepper
Heroes (Single Version) — David Bowie
Nan geht ins Büro, um zu sehen, wie ihre Werbekampagne funktioniert; Nan tanzt mit Martin in ihrem Wohnzimmer; Jason Texte