Grissom findet heraus, dass niemand aus der direkten Umgebung des Opfers der Mörder ist. Währenddessen wird Catherines Tochter entführt, um wieder Sam Braun zu erpressen. Doch Lindsay wird gefunden und Sam erschossen.
Slow Dancing In a Burning Room — John Mayer
Wenn Catherine sich daran erinnert, was im Motel passiert ist