Chaos bricht in Vancouver aus, als eine Reihe von Cyberangriffen die Stadt auf den Kopf stellen. Kiera und Carlos rennen nach dem Täter, während Hinweise darauf hindeuten, dass Alecs eigene Technologie etwas damit zu tun hat.
Everyone Is Everyone (And Everything Is Everything) — Au4