Slaney ist schlimm zugerichtet, verletzt und auf sich selbst gestellt. Mutterseelenalleine muss er die zaghaften Pläne für sein Leben in Freiheit in einem rauchenden Wrack am Straßenrand zurücklassen. Der nächste Schritt in Hearns Plan und ein aufwühlendes Wiedersehen mit seiner alten Flamme Jennifer führen ihn nach Montreal.