Barbara (Charlotte Ritchie) wird auf die Probe gestellt, als die Frau eines Hafenarbeiters dazu gezwungen wird, eine sehr schwierige, aber auch wichtige Entscheidung zu treffen.
Beyond the Sea — Bobby Darin
Während sie zu Abend essen, erinnert Johnny Stella, jetzt tanzten sie zu dem Song, dann fragt Stella Johnny, ob sie einen neuen Kinderwagen kaufen soll, bevor das Baby kommt, aber er lehnt sie ab.
Patsy, Trixie & Barbara versammeln sich im Patsy & Trixie Zimmer für ihre übliche Nacharbeitszeit, sie diskutieren Barbaras Brief nach Hause, ihre Beziehung zu ihrem Vater und den aktuellen Geburtsfall.
Phyllis als eine spürbare Veränderung in ihrem Schritt, als sie nach ihrem Tee-Date mit Tommy, Schwester Monica Joan, Schwester Winifred, Patsy und Barbara auf Sendung geht, nehmen diese Persönlichkeitsveränderung zur Kenntnis.
Trixie & Patsy spielen Phyllis' Platte für sie auf ihrem Spieler, während die Mädchen Phyllis dafür loben, dass sie ihr Leben für sie lebt, und sie rät ihnen, dies auch zu tun, und bittet sie dann, sie zu "polieren".