Hank bekommt seinen ersten Episodenauftrag, sehr zum Entbenehmen der Kollegen Terry und Hugh. Unterdessen versucht Levon, sich mit Raths Assistent zu verbinden; Charlie versucht, die Dinge mit Marcy zu flicken; und Karen erwägt, Hank aufzugeben.