Infolge eines persönlichen Verlusts bittet Nucky Arnold Rothstein um Rat zu seiner politischen Situation; Angela begegnet am Strand einem neuen Freund; Nucky macht Owen ein Übersee-Angebot; Jimmy lässt seine Muskeln auf Kosten von Mickey Doyle spielen.