Axe kommt einem entscheidenden Beweis auf die Spur, der eine enorme Gefahr für ihn darstellt. Er und Chuck überlegen, wie weit sie gehen wollen, um Wendy zu schützen.
I'm Not Going Anywhere — David Ramirez
(46:00) Axt und Wags sprechen nach dem Abendessen; Wendy wacht auf und spricht mit Chuck. Wieder um 48:00 Uhr, als Chuck und Wendy das Gespräch beenden; geschnitten zu Taylor und Oscar beide arbeiten im Bett; Chuck umarmt seinen Vater.