Axe befasst sich mit einer Störung, an der Lara und die Kinder beteiligt waren. Chuck denkt über die Fallstricke seines persönlichen Lebens nach, während er auf politischen Aufstieg überprüft wird. Bei einem improvisierten Abendessen öffnen sich Chuck und Wendy einander.