Chuck entdeckt, dass ein Rivale in den Axt-Fall eingedrungen ist und dass er ihn zurückbekommen muss. In der Zwischenzeit lässt Axe einen Aktivisten für ein Bäckereiunternehmen in Familienbesitz spielen, was auf Chuck zurückstrahlt.