Nach dem Hurrikan kämpft eine Armeefrau um ihr Leben, eine andere sucht nach einem Wohnort, nachdem ihr Wohnhaus zerstört wurde und Joan überwältigt wird, wenn sie versucht, die Nachwirkungen des Sturms zu bewältigen.
Let Yourself Smile — Chris Pierce
Joan und Roland verbinden sich wieder, nachdem Joan 48 Stunden gerade arbeitet.