Claudia Joy erholt sich von einer Operation; David kommuniziert mit Marcus hinter Roland und Joans Rücken; Trevor befürchtet, dass Roxy während der Schwangerschaft zu viel annimmt; ein Strandausflug wird für zwei Frauen zu einer furchterregenden Qual.