Joan und Roland stehen vor neuen Herausforderungen, wenn Joan an die Arbeit zurückkehrt; Denise und Frank erforschen ihre Trennung weiter.