Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm - Staffel 1, Episode 5: Soundtracks

Im Raven Hotel streiten Poe und Elliot über Lizzie. Elliot versucht, Kovacs ins Gespräch zu bringen, aber er stürmt davon, gefolgt von Ortega, die den abgetrennten Kopf seines Feindes hält.

Kovacs und Miriam gehen in Bancrofts Studierzimmer; sie bietet ihm ein Getränk an und versucht, ihn von dem Deal abzubringen.

Im Infektionsgebiet/Flüchtlingslager begrüßt man die dort lebenden Menschen; Bancroft erklärt Kovacs, wie er zu dem wurde, der er ist.

Kovacs kehrt in den Raben zurück und gesellt sich zu Elliot auf ein Getränk, bis sie von Abbouds Ankunft unterbrochen werden. Poe bringt Kovacs gute Nachrichten.

Kovacs schaut bei der Bancroft-Residenz vorbei, wo Miriam versucht, Kovacs zu überzeugen, den Fall Laurens fallen zu lassen.