Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm - Staffel 1, Episode 4: Soundtracks

Kovacs betritt die VR-Szene, die zu seinem "virtuellen Verhör" führt.

Ortega und Alazne bereiten Essen zu. Wiederholung: Ortegas Familie beim Abendessen.

Ortegas Familie isst und spricht über das Resleeven und das Verhalten ihrer Großmutter.

Nachdem Kovacs gefangen gehalten und in einer virtuellen Klinik gefoltert wurde, entkommt er und geht auf einen Rachefeldzug. Er geht von der Explosion weg und hält den Kopf seines Entführers als Trophäe.

Ortega stürmt ins Raven Hotel auf der Suche nach Kovacs.

Ortega konfrontiert Kovacs in seinem Penthouse, bemerkt den abgetrennten Kopf auf dem Couchtisch. Er fordert sie über seine neue "Hülle" heraus und fragt, wessen Körper es ist. Kovacs schneidet sich, um sie zu einer Geständnis zu bringen.

4. Episodenkredite

Kovacs überzeugt einen der Mitarbeiter, ihn freizulassen, und geht dann auf eine Schießerei; Elliot wird ins medizinische Zentrum gebracht, genau in dem Moment, als Kovacs herauskommt.

Als ein Mitarbeiter beginnt, an Kovacs zu arbeiten, kommt sein Vorgesetzter vorbei, um seinen Fortschritt zu überprüfen; wird mehrfach wiederholt, während die Mitarbeiter Kovacs' Folter überwachen; Kadmin wird der Helminth-Code angeboten, um ihn auf Kovacs anzuwenden.