Das Team infiltriert eine Nazi-Veranstaltung um ein Artefakt namens "Die Glocke" zu stehlen. Ihre Operation wird durch den französischen Widerstand gestört, außerdem trifft ein unerwarteter Gast ein.
The United States Air Force Song (Off We Go Into the Wild Blue Yonder) — 12 Monkeys Cast
Diakon singt, um sich von dem Schmerz abzulenken, während er W7 in seine Brust schnitzt und die in seine Brust geschnitzte Hakenkreuze markiert.
Jennifer Goines singt für Hitler als ihr nom de guerre, J.H. Bond; Cassie und Cole suchen nach der Glocke; Cassie wirkt als Ablenkung und tötet dann die deutschen Wachen; der französische Widerstand eingerichtet.